Nonni bloggar

31.3.2011 | 20:29

mörg andlit

Fólk hefur orðið mörg andlit samkvæmt þessu. Sjálfur hef ég aðeins eitt andlit!

	Mynd segir meira en þúsund orð
Ábyrgðarmaður færslu Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

Flokkur: Stjórnmál og samfélag | Facebook

Athugasemdir

Þetta er sennilega þýtt úr ensku, þar sem líkamshlutar eru í fleirtölu þegar um fleiri en eina persónu er að ræða. Svo að í raun og veru er íslenzkan órökrétt þegar talað er um að taka myndir af andliti fólks, því að fólk (margar manneskjur) geta ekki haft sama andlitið, nema um síamska fjölbura er að ræða. En að sjálfsögðu hefði fréttaritarinn átt að skrifa "andliti" í stað "andlitum", sem er eðlilegri íslenzka þótt "röng" sé.

En þú skrifar "Sjálfur hef ég aðeins eitt andlit". En af myndinni og nafninu að dæma ertu kona. Ættirðu þá ekki að skrifa "Sjálf hef ég aðeins eitt andlit" ?

Libertad, 31.3.2011 kl. 20:54

Fyrirgefðu þetta, mín mistök. Var að horfa á andlitið á Ernu-H. Svona getur maður verið vitlaus, enda búin að vera erfið vika: Rennblautur útvortis, en þurr innvortis.

Eyddu bara athugasemdinni.

Libertad, 31.3.2011 kl. 20:57